講題: 神與我們同在 Immanuel, God With Us
講員: 李俊杰牧師,Pastor Kevin Ma,李開達傳道
以馬內利，神與我們同在 –李俊傑牧師Pastor David Lee
《以赛亞書Isiah 9:6 》因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。
For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace .
《詩篇Psalms 46:1》神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的帮助。
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble .
《馬太福音Matthew 1:23》“必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。”（“以馬內利”翻出来，就是“神與我們同在”。）
Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which means “God with us,” fulfilling prophecy about Jesus’s miraculous birth as God’s presence among humanity.
道成肉身, 與我們同在 God with us, in the flesh –馬威鵬傳道Pastor Kevin Ma
《約翰福音 John 1:14 NIV》
道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我 們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
耶穌的同在帶來豐盛的生命His Presence Brings Life’s Fullness –李開達傳道PastorAaron Li
《約翰福音 John 10:10 NIV》
盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要叫羊（人）得生命，並且得的更豐盛。
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
1. 耶穌的同在帶來生命 Jesus’ presence brings life
2. 耶穌的同在使生命更豐盛 Jesus’ presence makes our lives full
3. 耶穌的同在需要我們認得祂的聲音Jesus’ presence requires us to recognize His voice