講題: 報福音，傳喜信
Good & Joyous News
《Luke 路加福音2:10-14》 – Pastor Joshua Capule
1. Joy for All – Jesus’ arrival brings joy to everyone (v. 10)
主的降臨 – 關乎萬民大喜的信息
And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. 那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是 關乎萬民的。」
2. Salvation for All – Jesus offers salvation to all people (v. 11)
主的救贖 – 關乎萬民的救恩
For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
3. A Humble Sign – Jesus’ humility is the sign to look for (v. 12)
主的謙卑–一個卑微的記號
And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。
4. Worship as Our Example – Heaven’s response is worship, and we should follow it (v. 13)
天軍天使同讚美
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praise ng God and saying, 忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：
5. Glory and Peace – In Jesus, we find the glory of God and peace (Luke 2:14)
榮耀歸與神，平安歸與人
Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人！」
《馬太福音 Matt 2:1-3》 – 李俊傑牧師 Pastor David Lee
當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來 到耶路撒冷，說：「那生下來做猶太人之王的在哪裡？我們在東 方看見他的星，特來拜他。」希律王聽見了，就心裡不安，耶路 撒冷合城的人也都不安。
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.” When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
王在哪裡？ Where is the King?
誰是我們的王？ Who is our King?
《路加福音 Luke 2:6-7》- 岑廣河牧師 Pastor Roland Shum
… 馬利亞的產期到了,就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。
… the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
你心中的客店有地方接待主耶穌？
Do you have room for Jesus?
聖誕節對你有何意義？
What does Christmas mean to you？
你如何經歷與活出聖誕？
How would you experience and express Christmas in your life?