講題: 聖靈 – 銳變與更新的能力 (一)
Holy Spirit – Giving the Power of Transformation
講員: 岑廣河牧師
提多書 Titus 3:6
6 上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。
God gave the Holy Spirit to fill our lives through Jesus Christ, the One Who saves. (NLV)
以弗所書 Eph. 5:15-18
15 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。
16 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。
17 不要做糊塗人，要明白主的旨意如何。
18 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。
15 So be careful how you live. Live as men who are wise and not foolish. 16 Make the best use of your time. These are sinful days. 17 Do not be foolish. Understand what the Lord wants you to do. 18 Do not get drunk with wine. That leads to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit. (NLV)
(一) 我們需要聖靈 We need the Holy Spirit.
「…差來的聖靈, 祂要將一切的事, 指教你們」(約 14:26)
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you. (RSV)
「他們竟悖逆, 使主的聖靈擔憂」(賽 63:10)
Then the Lord’s people turned against him and made his Holy Spirit sad. (CEV)
「因為神的國, 不在乎喫喝, 只在乎公義、和平、並聖靈中的喜樂」(羅 14:17)
God’s kingdom isn’t about eating and drinking. It is about pleasing God, about living in peace, and about true happiness. All this comes from the Holy Spirit. (CEV)
「聖靈顯在各人身上, 是叫人得益處 … 這一切都是這位聖靈所運行, 隨己意分給各人的」 (林前12:7,11)
The Holy Spirit works in each person in one way or another for the good of all. (NLV)
「我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在」(約14:16)
And I will pray the Father, and he will give you another Counselor, to be with you for ever (RSV)
(二) 我們需要被聖靈充滿(掌管)
Be filled with the Holy Spirit
「上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。」(提多 3:6)
God gave the Holy Spirit to fill our lives through Jesus Christ, the One Who saves. (NLV)
「不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿(掌管)」(弗5:18)
Do not get drunk with wine. That leads to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit. (NLV)
「你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。」(弗1:13)
And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago. (NLT)
為何要被聖靈充滿？Why being filled with the Holy Spirit
1) 我們需要智慧 We need wisdom
「… 不要像愚昧人，當像智慧人」Live as men who are wise a.要愛惜光陰 Make the best use of your time. b.要明白主的旨意如何 Understand what the Lord wants you to do.
2) 我們需要能力 We need power
「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力 … 作我的見證。」(徒1:8)
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses …
作見證：結出生命果子 Witness through your life
結出事奉果子 Witness through your service
3) 我們需要方向 We need direction
(三) 我們如何被聖靈充滿
How to be filled with the Holy Spirit?
1)渴慕聖靈充滿 Longing
2)聆聽聖靈聲音 Listening
a) 透過神僕人的話
b) 透過靈修 / 神的話
c) 透過環境
3)留意聖靈感動 Confirming – 「不要銷滅聖靈的感動」
4)順從聖靈帶領 Following – 銳變與更新 Transforming